Zorba, Nikos Kazancakis
-Gençler neden ölür ki, insanlar neden ölür ki anlat bana!
-Bilmiyorum.
-O kahrolası kitapların ne işe yarıyor? Sana bunu anlatamıyorsa hangi haltı anlatıyorlar?
-Onlar bana seninki gibi sorulara cevap veremeyen adamların ıstırabını anlatıyor.
*
Dünyayı bugünkü durumuna getiren nedir, bilir misin? Yarım işler, yarım konuşmalar, yarım günahlar, yarım iyiliklerdir. Sonuna kadar git be insan…!
**
Birbirinizi seviniz. Bu sözü, kuru bir ağaca söylesen çiçek açar; insana söylüyorsun, açmıyor.
*
Kendini kurtarmanın tek yolu başkalarını kurtarmak için çabalamaktır.
*
“İnsan nedensiz bir şey yapamaz mı? Şöyle keyfi için!”
*
“Patron,” dedi, “taşların, çiçeklerin, yağmurun söylediklerini bir bilseydik! Belki bağırıyorlardır, bağırıyorlardır bize de işitmiyoruzdur. Nah işte, tıpkı bağırdığımız halde, onların da bizi duyamadığı gibi. Dünyanın kulakları ne zaman açılacak patron? Ne zaman gözlerimiz açılacak da göreceğiz? Taşlar, çiçekler, yağmur ve insanlar, kucaklarımız ne zaman açılıp birbirimize sarılacağız? Sen ne dersin, patron? Bu konuda, kitaplar ne söylüyor?
*
“En çok sevdiğin yemek hangisidir babacığım? ” “Hepsi, hepsi oğlum. Şu yemek İyidir, öbürü kötüdür demek büyük günahtır.” “Neden? Bir seçme yapamaz mıyız? ” “Hayır efendim, yapamayız. ” “Ama neden?” “Çünkü aç olan başka insanlar var.”
*
Zorba ise, hayatı sevmeyi ve ölümden korkmamayı öğretmiştir bana!
Zorba, Nikos Kazancakis
Nikos Kazancakis
D: 18 Şubat 1883, Kandiye, Osmanlı İmparatorluğu
Ö: 26 Ekim 1957, Freiburg, Almanya
Yunan yazar, şair, siyasetçi ve filozof.
Derleme: Semihat Karadağlı
